frisk og vidunderlig øyferie

Åland - Sommerøyene i Østersjøen

Åland - en frisk og vidunderlig øyferie i Østersjøen.

Tenk deg Åland som en nordisk slektning... som lever stille og tilbaketrukket ved havet, elsker og verner naturen og setter tradisjon og kvalitet høyere enn siste mote… en som er varm og vennlig, selvstendig og tøff… mest finsk, litt svensk med russiske aner - og med en bitte liten "norsk" St. Olavs kirke.

Av: Aase Rostad

16. april 2006

Link til denne artikkelen

For å linke til denne siden slik det er vist under, merk og kopier koden til din side.

Fete fisker nå kunne dra opp fra havdypet rundt Åland.

Foto: Ålands Turistförbund.

Ferie på Åland kan kombineres med adspredelser på to 18 hulls golfbaner.

Foto: Ålands Turistförbund.

Barnas Åland - nok å gjøre hele sommeren igjennom. Og hele tiden nær naturen.

Foto: Ålands Turistförbund.

Moderne farkoster for turister med historiske Kastelholms ruin i bakgrunnen.

Foto: Ålands Turistförbund.

Åland - 6500 øyer, et fredelig og rolig samfunn med 25 000 innbyggere.

Foto: Ålands Turistförbund.

Nordisk nostalgi

Etter Stockholm virker Mariehamn utrolig fredelig og provinsiell. Som en filmkulisse fra femtiårene - med lave trehus langs stille gater i total idyll. Med luft så klar og solstråler så gylne - og havet, som skimrer blått mellom knauser med hegg og furu. Det er nettopp dette havet, som har skjermet øyriket mot tidenes unødvendigheter. For mens vi fastlandsfolk hastet snublende over kortsiktige trender, sitter ålendingene tilsynelatende like rolige ute på sine øyer og skjær. Historien har slett ikke gått dem forbi. Men de har maktet å beholde sin egenart - det særegne og ekte, som gjør dem til populære ferievertskap. Og gjestene strømmer til Åland for å nyte den fredelige, nordiske nostalgien. Her finnes det beste av alt: enkelhet, friskhet, vennlighet, stillhet, skjønnhet - og ensomhet om du ønsker det.

Helårs feriemål

Den lange sommeren er full av liv og aktivitet. Du kan bade i september, spille golf i oktober og fiske i november - mens naturen langsomt skifter farger og det blir sesong for kantarell og tyttebær. Skjærgårdsvinteren har også sin sjarm. Når naturen slumrer under et lett teppe av snø og is. Rolige dager med lav sol og pilking på isen, skøyteløp i vikene og gløgg foran peisen eller en lang spasertur. Så kommer våren med oppvåking og fornyelse - tid for sykkelturer gjennom skogen, hvor hvitveisen lyser under bjerkene og trekkfuglene vender tilbake. Sommeren skal forberedes. Igjen blir det lyse netter og varme svaberg og innrykk av tusenvis av forventningsfulle ferieturister i telt og båter, røde stuer og hvitmalte pensjonat.

Harde fakta

Åland - 6500 øyer, et fredelig og rolig samfunn med 25 000 innbyggere.

De 6.500 Ålandsøyene er 10.000 år gamle. Dagens 25.000 innbyggere, med svensk som hovedspråk, bebor 65 øyer fordelt i16 kommuner, med hver sin kirke og forvaltning. Øyriket har et unikt selvstyre med egen representant i den finske riksdagen og eget flagg siden 1954. Innenfor områder som bl.a. undervisning, helse, intern trafikk, post, politi og kultur fungerer Åland selvstendig. Dessuten er øyene nøytrale, er med i EU (med spesialavtaler) og representert i Nordisk Råd. Strenge regler bevarer jorden på ålandske hender. Turisme er viktigste inntektskilde, deretter kommer sjøfart og handel. Drøyt 40% av alle ålendingene bor i hovedstaden, Mariehamn, sjøfartsby med tradisjoner - fra storreder Gustaf Eriksons berømte flåte av "dyphavssiglare" til dagens Østersjøferger.

Trebåttradisjon

I Mariehamns østre havn ligger seilskuta Albanus av Åland - hvis hun da ikke er ute på tokt med leirskoleelever eller andre grupper for en dag eller mer. Den opprinnelige galeasen Albanus ble bygget 1904 av en av Ålands fremste skipsbyggere og seilte Østersjøen rundt med jordbruksprodukter, fisk og ved. Hun var kun et minne fra gammel tid, før Skeppsföreningen Albanus ble grunnlagt i 1986 - med et viktig mål for øyet. Et nytt skip skulle bygges etter gammel modell.

For å gi øyriket et vakkert symbol - og dagens ungdom mulighet til å bli kjent med et av de tradisjonelle seilskipene i praksis. Det gikk med 600 stokker ålandsk furu og gran, 12000 smidde spiker, og seilene er håndsydde av kraftig lin. Slik føres ålandske båtbygger-tradisjoner videre. Trenger vi å nevne at den stolte tomasteren er en suksess?

Sjøfartsmuséet

De het Olga, Alma, Edna, Fanny og Amanda - de gamle skutene fra Åland, som seilte jorden rundt i "forna dar". Den flotteste av alle var Gustaf Eriksons flaggskip, firemasteren Herzogin Cecilie, som gikk på grunn i den engelske kanalen 1936.

Den tapte hertuginnens salong er blitt en av attraksjonene på Ålands berømte sjøfartsmuseum i Västerhamn - sammen med en rekke flotte gallionsfigurer, skipsmodeller og mye annet rart fra sjøfolkenes lange reiser. Samlingen er like spennende for stor som for liten - spesielt fordi mye er presentert i barnevennlig høyde. Og seilskuta Pommern, den kjempesvære firemasters-barken som ruver ved kai utenfor sjøfartsmuséet, kan du gå ombord i fra mai til oktober.

Kastelholms slottsruin

Slottet ble påbegynt på 1300-tallet og hadde sin mest hendelsesrike periode mellom

1490 og 1634. Det som står igjen av middelalderslottet er fint restaurert og istandsatt og gjestes hver sommer av kongene Gustav Vasa og Erik XIV med dronninger, pirater og tapre riddere. Du kan møte hele det historiske følget under slottsspillene, som fremføres både på svensk og finsk. I sesongen vises det også moderne kunst i slottets store sal.

Jakt og Fiskemuseum

Helt siden tidligste bosetting har jakt og fiske vært livsviktig for befolkningen på Ålandsøyene. Dette Jakt- og Fiskemuseet viser ålendingenes hverdag i gammel tid. Tunge arbeidsmetoder med hjemmelaget redskap gjorde livet hardt. Likevel var det mange kvinner, som drev fiske her ute. Museet, som ligger tre km med bil, eller 500 m til fots på natursti, fra fergeleiet på Eckerø. Det gjennomføres spesielle temadager og kurs. Det er også mange vakre og nyttige håndverksprodukter å kjøpe med seg hjem. I nærheten finnes det dessuten mange fine bade- og rasteplasser og gjestehavn for båtfolk.

Det ålandske kjøkken

Ålendingene er glade i god mat, og kjøkkenet er like ekte og hjemlig som alt annet på øyene. Her serveres hjemmebaks, ost, melk og egg fra nabogården, syltetøy av bær fra hagen. Friske grønnsaker og frukt, nystekt abbor eller nedlagt sild med sommerens poteter og ung løvetann i salaten. Og til dessert er favoritten enten jordbær og hjemmelaget is - eller tradisjonell ålandspannekake. Men det blåser også en ny, frisk bris over Østersjøen skjærgårdsretter.

Kulinarisk prosjekt med vind i seilene

"Skärgårdssmak" er et samarbeidsprosjekt innenfor EU, hvor kokker og restauranter i Stockholms skjærgård, på Åland og langs kysten av sydvestre Finland, samarbeider og eksperimenterer seg mot enda bedre kvalitet og nye ideer. Første mål er å servere kreative retter som virkelig smaker real skjærgård, tilberedt - tradisjonen tro - av kystområdenes naturlige råvarer.

Dette har ført til smaks-konkurranse mellom råvareprodusentene. For smaken må ikke forsvinne til fordel for høyere avkastning i produksjonen. Dessuten er hver enkelt restauranteier forpliktet til å tenke mer miljøvennlig enn tidligere.

De 37 ambisiøse deltakerne har dessuten satt seg et mer langsiktig og høyt mål: å bli Europas ledere innenfor spesialområdet "skjærgårdssmak"!

Gode smakssteder: I Mariehamn på Hotell Arkipelag, Kvartskrogen Nero, Parks Restaurang, Restaurang Nautical og Restaurang FP von Knorring. På Eckerö: Restaurang Käringsund og Restaurang & Pub Russel. Enklinge har: Glada Laxen. Geta: Havsvidden. Kökar: Hotell Brudhäll. Föglö: Restaurang Seagram. Saltvik: Silverskär. Samtlige skilter med "Skärgårdssmaks" karakteristiske hvite bølgemerke på blå bunn.

Struts og eplevin

På Tjudö Vingård handler det ikke bare om en kjempestor, herlig eplehage full av saftig frukt - men også om personlig initiativ og pågangsmot. For de siste par årene har Peter og Helmut kastet alle betenkeligheter på sjøen og satset stort på utviklingen av en egen rød og hvit vin av gårdens egne epler krydret med urter og blåbær. Fjorårets produksjon lå på 30.000 l vin og 12.000 liter "Ålvados" (fra "calvados") husets egen fruktsnaps. Selvsagt krevdes det både investering og arbeidsinnsats for å komme så langt at restauranter og fergeselskap nå gladelig serverer produktet. Stadig flere lokale og turister besøker vingården for å se og samles til fest (med dans på onsdagskvelden) i den ombygde låven.På menyen står ålandsk "kräftor" og struts på spidd!

Sneglesafari

I nærheten av Kastelholm slott, tilbyr familien Antmann til fransk visitt på sneglefarmen. Husbonden, i alpelue, viser rundt i "sneglehuset" med behørlig stolthet og masse sydlandsk sjarm. Omvisningen egner seg best for dem som

liker slimete småkryp. Men pytt, pytt - snegler smaker jo fortreffelig servert i hvitløksmør med et lite glass iskald vin til! Her servert de ute på tunet foran det lille gule huset, som innvendig - på vegger og tak - er stappfullt av håndskrevne hilsener fra alle gjestene, som takker for kostlige spesialiteter. Oppskriften på "Midsommarnattens heta snigler", for eksempel, er hentet fra en engelsk diplomats "arodiosa samlingar och härstammar från det romerske imperiets fornstora dagar", ifølge sneglefarmeren personlig. Ikke dårlig for et lite kryp på en liten "ø" i Østersjøen!

Skärgårdshandverk

Typisk for Åland er de mange tradisjonelle bruksting med tidsriktig vri. Godt håndverk og oftest lokale råvarer, i naturlige farger og tydelig inspirert av natur og naboer i øst og i vest. For å heve kvalitetskravene er det også innenfor kunsthåndverk kommet istand et sammarbeid, som omfatter 40.000 øyer mellom Finland og Sverige samt visse kystditrikter på fastlandet. Det blir holdt mønstringer og de beste av 50-60 kunstnerne blir utmerket. Det kan handle om originale bærekurver, matbokser og miniatyrseilbåter av tre, lekre ullgensere med rådyr, ender - og gulrøtter - i mønsterbordene, morsomme arbeider av tau, brudekroner i sølvtråd og festlige filthatter prydet med blonder og fjær, vevnader i stilrene mønstre: myke ullpledd, eller brikker, duker og håndklær i naturfarget lin. Til kjøkkenet vakre, svarte jernfat og annerledes lysestaker og keramikk.

Opplevelser og aktiviteter for hele familien

Helikoptertur: Ti minutters sightseeing over Mariehamn eller transport til og fra Stockholms Arlanda flyplass.
Skjärgårdssafari: Kan være hel eller halvdags oppdagelsesferd i skjærgården med båtførerguide til de flotteste bade- og fiskeplassene. Eller en praktfull 24 timers opplevelsestur med telt, sovepose og skjærgårdsmat.
Travbanen: Den ligger i Jomala, 3 km fra Mariehamn, og er møtested lokale amatører og proffe hestefolk fra både Sverige og Finland til spennende stevner hele sommerhalvåret fra mai til september.
Viltsafari: Eckerö byr på nærkontakt med flere medlemmer av hjorteslekten, villsvin, struts, ender, gjess og svarte svaner. I de tre sommermånedene gjennomføres safari hver dag. Utenfor sesongen etter avtale.
Utsiktstårnet: Sommerkaféen, Uffe på Berget, er tredve meter høyt og gir fantastisk panoramautsyn over skjærgården.Andre tårn finnes på Kungsö Batteriberg, Sälis Batteriberg, på Orrdalsklint, Getabergen og Lemböte.
Tivoli Ålandsparken: I Mariehamn er åpent året rundt med radiobiler, karusell, svevende båter + liten zoologisk hage og spillekasino med flipper og bilspill.
Go-kartbanen: Lemland har racebildrøm for alle som er høyere enn 1,50 m! Bilene er lette å manøvrere og banen er 805 m lang.
Skattejakt: Hos sjørøverkaptein Svarte Marie (!) på museumskipet Pommern - verdens best bevarte firemaster bark - er det sommerfest for store og små hver dag fra midten av juni til begynnelsen av august.
Skjärgårdsull: Hammarland viser ullens vei fra sauen til ferdige, varme klesplagg med klipping, toving, farging, spinning og tøytrykk.
Besøksgårdene: Er barnevennlige bondegårder, som åpner stall og fjøs for familiens minste. En ettermiddagstur med "barnebussen" kombinerer stopp på gård og lekefabrikk!
Stenalderbyen: Ligger i Långbergsöda og tar barna med 6000 år tilbake i tid. De får kle seg i skinnklær og leve på stenaldervis.
Mariebad: Ute eller inne - flott badeanlegg med flere basseng vannfall og rutsjebane (sommertemperaturer på vinterstid), men også badebrygge, stupetårn, sandstrand, garderobe og kafé. Spa-behandling (enkeltvis eller grupper maks. 20 personer) med massasje, skjønnhetsbehandling, frisør, aromaterapi - og mye mer.

Sommerteater og musikk

Voksne er kanskje mer interessert i lokale markeder, midtsommerfesten, jazzfestivalen og karnevalet. Ellers nevnes musikkteatret Katrina, og Kastelholms nevnte historiske skuespill.

Sportsferie

Sommer i Norden betyr sol og hav og alle aktivitetene som naturlig følger med:

soling og bading, roing, padling, dykking, seiling og vannski. Åland kan dessuten friste sine gjester med ridetur eller rideleir, tennis og flott sykkel-terreng. Stadig flere velger aktiv golf- eller sykkelferie eller planlegger turer med fiskevenner og fluestang - enten for å perfeksjonere seg i sport og hobby, komme i form og samtidig oppleve nye steder og mennesker.

Golf - to 18 hulls

Ferie på Åland kan kombineres med adspredelser på to 18 hulls golfbaner.

Ålands Golfklubb har to komplette 18 hulls baner og ligger på en halvøy i naturskjønne omgivelser. "Slottsbanen er anlagt i perfekt harmoni med naturen omkring", kan brosjyren fortelle, "med utsikt over buktene og Kastelholm slott".

Banen går gjennom historiske, kongelige elgjakt marker og skog. Og ved 6. hull, på toppen av en bakke, lyser Ålands største innsjø, Lumparn, mellom lave furuer.

Det holdes kurs med trenere fra New Zealand og England. I samarbeid med fergeselskapene er det ulike golfferie tilbud å velge mellom - enten du nå ønsker hytte eller hotellovernatting, for kortere eller lengre opphold. De som kommer med egen båt finner gjestemarina med servicehus rett overfor golfklubben. Og klubb-restauranten skryter av sine fiskespesialiter.

Kyrkobys 18-hullsbane ligger på Eckerö og er tilknyttet Russel gjestehus og restaurant, som forøvrig er med i Skærgårdssmak-prosjektet. Denne banen anbefales som en god treningsplass, før man går løs på banen i Kastelholm.

Sykling

Ålandsøyene er perfekte for sykkelferie uten stress - langs godt oppmerkede sykkelveier utenom trafikken, ingen slitsomme bakker, med korte dags etapper og spennende severdigheter underveis. Og - havet er aldri langt unna. Gode fergeforbindelser gjør det enkelt å ferdes med sykkel fra øy til øy.Gårdsbutikker og kaffeer frister til stopp. Men overnatting på gjestgiveri og bittesmå stuer er selvsagt også mulig. Velg mellom turforslagene fra Ålandsresor: "Åland runt",110 km, med 5 dager og 4 overnattinger, eller"Ålands skärgård", 70 km sykling på 5 dager. "Södra Skägårdsturen", tar 6 dager og går med ferge til mange av de små øyene.

Kortere er "Lumparn runt", som beregnes til 3 dager og 2 overnattinger. Alt kan planlegges og ordnes på forhånd.

Fiske og fiskekonkurranse

Fiske betyr jakt på gjedde, sik, piggvar og abbor, østersjølaks og ørret - enten alene, med gutta eller i de årlige fiskekonkurransene. Under siste Trollingstreffet, i begynnelsen av juni, konkurrerte 59 båtlag i seks dager og fanget til sammen 342 laks. Gjedde-festivalen holdes i begynnelsen av september, etterfulgt av to andre store tevlinger - med avslutning i november. 1997 ‘s største gjedde var 12,6 kg og seierslaksen på 21 kg. Abbortrekorden ble 1,75 kg! Det brukes stang fra båt eller svaberget. Det er best å konsultere lokale kjentmenn for å finne de beste fiskeplassene. Alt utstyr kan leies på stedet. En skreddersydd "fiskerpakke" kan bestilles før avreise hjemmenfra og kan bestå av hytte - inklusiv sengetøy, rengjøring og badstu, båt med bensin og fiskekort.

Bomulighetene

På Åland er det utallige muligheter. Her finnes alt fra moderne konferansehotell og koselige pensjonater til sommerhytter, overnattingsstuer og campingplasser - i byen, i skogen eller ved havet. Fergeselskapene har feietilbud komplett med overnatting i alle prisklasser, sykkelleie, fiskekort, osv.

Slik kommer du til Åland

En ferietur til Åland kan godt kombineres med besøk i Sverige og/eller Finland.

For eksempel: fly til Helsinki, med SAS eller Finnair, ta noen dager der og fly tilbake til Mariehamn (Finnair eller Skärgårdsflyg) for hovedferien. Avslutte med en storbyhelg i Stockholm til slutt. Det går stadig fly Mariehamn - Stockholm - Helsinki. En annen idé er å bile gjennom Sverige og ta fergen, som bare tar et par timer til Åland. Egen bil kan være grei å ha på øyene, men er slett ikke nødvendig for et vellykket opphold. Ta egen eller lei på Åland, hvis det nyttig å ha familiens pikkpakk for hånden til enhver tid.

Adresser

for nærmere informasjon og brosjyrebestilling

Viking Line i Oslo: telefon 23 00 34 80, www.vikingline.se eller www.vikingline.fi
Silja Line i Oslo: telefon 815 33 250, www.silja.se
Eckerö Linjen i Sverige: telefon +46 175 25800, www.eckerolinjen.fi
Birka Line i Sverige : telefon +46 8 702 7230
Finlands Turistkontor i Oslo: telefon 23 16 24 30
Ålands Turistinformasjon, Stora gatan 8, FIN-22100 Mariehamn, Åland: telefon +358 18 24000, fax 24265.
Internet: www.visitaland.com

Lill Lindfors sier om Åland:

Min smultronö, mitt sommarnäste
dit min längtan ständig styr.
Åland är mitt glädjefäste,
frihet og ett äventyr.

Kommentarer (0)

Bli bidragsyter på Reiseliv.no!

Har du mer kunnskap rundt temaet ovenfor enn det som kommer frem i artikkelen? Har du egne erfaringer eller tips du ønsker å dele? Bli aktiv bidragsyter på Reiseliv.no, legg igjen din kommentar nå!

Logg inn for å gi din kommentar